“재단법인(財團法人)”은 일정한 목적에 바친 재산을, 개인 소유로 하지 아니하고 독립된 것으로 운영하기 위하여 법률적으로 구성된 법인을 말한다.
“재단법인(財團法人)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Foundation : 재단법인
- Charitable Foundation : 공익적 목적을 가진 재단법인
재단법인은 일정한 목적을 위해 특정 재산을 기부하여 독립적인 법인으로 운영되는 조직으로 주로 비영리적인 목적을 가지고 있으며, 기부금이나 자산을 통해 공익적인 활동을 수행한다.
- “Foundation” refers to a type of legal entity established to manage and use donated assets for specific charitable, educational, or other purposes. It operates independently and is often involved in philanthropy or grant-making.
- “The foundation was established to support medical research and provide scholarships to students.” (그 재단은 의학 연구를 지원하고 학생들에게 장학금을 제공하기 위해 설립되었다.)
“Charitable Foundation : 공익적 목적을 가진 재단법인”
특히 재단법인이 공익적인 목적으로 설립이 되었고, 기부, 구호 등의 활동을 주로 하는 경우에는 “Charitable Foundation”이라는 표현을 사용할 수 있다.
- “Charitable foundation” emphasizes that the foundation’s activities are focused on charitable purposes, such as supporting community services, education, health care, or other public benefits.
- “The charitable foundation contributes to various social causes and helps underserved communities.” (그 자선 재단은 다양한 사회적 원인에 기여하고 소외된 커뮤니티를 돕는다.)
