“장염(腸炎)”은 장에 염증이 생기는 질환으로, 주로 복통, 설사, 구토, 발열 등의 증상이 동반된다. 이 염증은 감염, 식중독, 알레르기, 또는 자가면역 반응 등 다양한 원인에 의해 발생할 수 있으며, 급성 또는 만성 형태로 나타날 수 있다. 특히 장염은 소화 기관에 문제를 일으켜 일상 생활에 큰 영향을 줄 수 있다.
“장염(腸炎)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Enteritis: 장염
- Gastroenteritis: 위장염 (위와 장을 포함한 염증)
- Intestinal Inflammation: 장의 염증 (일반적인 표현)
“Enteritis: 장염”
가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현은 “Enteritis”이다. 이는 장에 발생한 염증을 가리키는 의학 용어로, 장염을 직접적으로 설명한다.
- “‘Enteritis’ refers to the inflammation of the intestines, often causing symptoms like abdominal pain and diarrhea.” (‘Enteritis’는 장의 염증을 의미하며, 복통과 설사 같은 증상을 유발할 수 있다.)
“Gastroenteritis: 위장염 (위와 장을 포함한 염증)”
또 다른 표현으로는 “Gastroenteritis”가 있다. 이는 위와 장 모두에 염증이 발생한 경우를 가리키며, 흔히 음식 중독이나 바이러스 감염으로 발생한다.
- “‘Gastroenteritis’ describes inflammation of both the stomach and intestines, leading to symptoms like nausea, vomiting, and diarrhea.” (‘Gastroenteritis’는 위와 장의 염증을 설명하며, 메스꺼움, 구토, 설사 같은 증상을 동반한다.)
“Intestinal Inflammation: 장의 염증 (일반적인 표현)”
이 표현은 장에 염증이 생겼다는 사실을 포괄적으로 설명하는 일반적인 표현이다.
- “‘Intestinal Inflammation’ is a broader term that refers to any type of inflammation occurring within the intestines.” (‘Intestinal Inflammation’은 장 내에서 발생하는 모든 유형의 염증을 가리키는 포괄적인 용어다.)
