“장거리연애(長距離戀愛)”를 영어로?
장거리연애(長距離戀愛)는 “해외 취업이나 유학, 지방 근무 등으로 인해 서로 멀리 떨어져 살면서 하는 연애”를 말한다.
“장거리연애(長距離戀愛)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Long Distance Relationship
- LDR / LDRs
장거리연애(長距離戀愛)는 말 그대로 “Long Distance Relationship”이라는 말로 풀어내고 있다. “Long Disdtance”는 우리말의 “장거리”에 해당하는 표현이고, “Relationship”은 “관계”를 말하는데, 연인관계를 뜻하는 경우에 주로 쓰인다.
그리고, 이것을 줄여서 “LDR” 혹은 “LDRs”로 사용하기도 한다.
- “Her half-year, long distance relationship with 25-year-old MTV VJ Carson Daly who live in New York may be tough.” (뉴욕에서 MTV 비디오자키로 일하는 25살의 카슨 데일리와 6개월째 멀리 떨어져서 연애하는 것이 힘들 수도 있다.)
- “It’s not easy being in a long distance relationship.” (장거리 연애는 쉽지 않다.)
- “The next thing a long distance relationship needs is communication.” (다음으로 장거리 연애에 필요한 것은 대화이다.)
