“자동차 급발진”을 영어로?
자동차 급발진은 운전자의 제어를 벗어나 의지와 관계없이 가속되는 현상을 말한다. 자주 있는 일은 아니지만, 간혹 잊을만 하면, 뉴스에서 급발진 관련 사고에 대한 기사를 볼 수 있다.
“자동차 급발진을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Sudden Unintended Acceleration
- SUA
자동차 급발진은 영어로 “Sudden Unintended Acceleration”이라고 부르는데, 각 단어의 뜻은 아래와 같다.
- Sudden : 갑작스러운, 급작스러운
- Unintended : 의도하지 않은
- Acceleration : 가속, 가속도
위와 같은 단어의 조합으로 말 그대로 “자동차 급발진”을 나타낼 수 있는데, 이것을 줄여서는 머릿글자를 따서 “SUA”라고 하기도 한다.
- “The cause of sudden acceleration incidents on some automobiles has not been identified yet.” (자동차 급발진 사고의 원인은 아직 밝혀지지 않았다.)
