“은하수”는 지구에서 밤하늘을 바라볼 때 볼 수 있는 은하의 밝은 띠를 의미하며, 우리 태양계가 속한 은하의 중심부를 포함하는 구역이다. 이 띠는 수억 개의 별이 밀집해 있는 결과로 형성된 것이다.
“은하수”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Milky Way: 은하수 (銀河水)
- Milky Way Galaxy: 은하수 은하
- Galaxy Band: 은하의 띠
“Milky Way: 은하수 (銀河水)”
가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Milky Way”이다. 이는 밤하늘에서 볼 수 있는 은하의 밝은 띠를 의미하며, 우리 태양계가 속한 나선 은하의 중심부를 나타낸다.
- “‘Milky Way’ refers to the band of light visible in the night sky, which is composed of billions of stars in our galaxy, and it is also the name of the galaxy itself.” (‘Milky Way’는 밤하늘에서 볼 수 있는 빛의 띠를 의미하며, 이는 우리 은하에 수십억 개의 별이 포함되어 있는 것으로, 은하 자체의 이름이기도 하다.)
“Milky Way Galaxy: 은하수 은하”
또 다른 표현으로는 “Milky Way Galaxy”가 있다. 이는 ‘Milky Way’를 구성하는 은하를 지칭하는 공식적인 용어이다.
- “‘Milky Way Galaxy’ is the formal term for the spiral galaxy that includes our solar system, characterized by its visible band of light and extensive star system.” (‘Milky Way Galaxy’는 우리 태양계를 포함하는 나선 은하를 지칭하는 공식적인 용어로, 그 독특한 빛의 띠와 방대한 별 시스템이 특징이다.)
“Galaxy Band: 은하의 띠”
비슷한 개념으로 ‘Galaxy Band’라는 표현도 사용될 수 있다. 이는 ‘Milky Way’의 시각적 특징인 띠를 설명하는 비공식적인 용어이다.
- “‘Galaxy Band’ refers to the bright, band-like appearance of the Milky Way in the night sky, composed of numerous stars and celestial objects.” (‘Galaxy Band’는 밤하늘에서 보이는 은하수의 밝고 띠 모양의 외관을 의미하며, 많은 별과 천체들로 구성되어 있다.)
