“실업급여(失業給與)”는 실직한 사람들에게 제공되는 재정적 지원을 의미하며, 실업 상태에서의 생활을 보조하고 경제적 어려움을 완화하기 위한 목적이다. 이는 일반적으로 정부나 공공 기관에 의해 제공된다.
“실업급여(失業給與)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Unemployment Benefits: 실업 급여
- Unemployment Compensation: 실업 보상
- Jobless Benefits: 실업자 혜택
“Unemployment Benefits: 실업 급여”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Unemployment Benefits”이다. 이는 실직한 사람들이 경제적 지원을 받기 위해 정부 또는 관련 기관으로부터 받는 재정적 도움을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Unemployment Benefits’ refers to financial assistance provided to individuals who have lost their jobs and are actively seeking employment, designed to help them cover basic living expenses during their period of unemployment.” (‘Unemployment Benefits’는 직장을 잃고 적극적으로 일자리를 찾고 있는 개인에게 제공되는 재정적 지원을 의미하며, 실업 기간 동안 기본적인 생활비를 충당하는 데 도움을 준다.)
“Unemployment Compensation: 실업 보상”
“Unemployment Compensation”은 실업 상태에서의 경제적 보상을 설명하는 표현으로, 실직자에게 제공되는 지원을 의미한다.
- “‘Unemployment Compensation’ refers to the payments made to individuals who are unemployed and meet certain eligibility criteria, helping them financially while they look for new job opportunities.” (‘Unemployment Compensation’은 실업 상태에서 특정 자격 요건을 충족하는 개인에게 지급되는 금액을 의미하며, 새로운 일자리를 찾는 동안 재정적으로 도움을 준다.)
“Jobless Benefits: 실업자 혜택”
“Jobless Benefits”는 직을 잃은 사람들에게 제공되는 혜택을 설명하는 표현으로, 실업급여와 유사한 의미를 가진다.
- “‘Jobless Benefits’ refers to financial aid given to people who are unemployed, helping them manage their expenses and support themselves while searching for employment.” (‘Jobless Benefits’는 실직한 사람들에게 제공되는 재정적 지원을 의미하며, 일자리를 찾는 동안 비용을 관리하고 자신을 지원하는 데 도움을 준다.)
