“신용카드”는 카드 소지자가 신용을 기반으로 상품이나 서비스를 구매할 수 있도록 해주는 금융 도구를 의미한다. 카드 소지자는 신용카드를 사용하여 구매를 하고, 나중에 정해진 기간 내에 결제할 수 있다.
“신용카드”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Credit Card: 신용카드
- Charge Card: 청구카드 (구체적인 유형)
- Credit Card Account: 신용카드 계좌 (계좌 관련)
“Credit Card: 신용카드”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Credit Card”이다. 이는 신용을 기반으로 상품이나 서비스를 구매할 수 있는 카드 형태의 금융 도구를 설명하는 데 적합하다.
- “‘Credit Card’ refers to a plastic card issued by a financial institution that allows the cardholder to borrow funds to pay for goods and services, with the agreement to repay the amount borrowed plus any applicable interest or fees.” (‘Credit Card’는 금융 기관에서 발급하는 플라스틱 카드로, 카드 소지자가 상품이나 서비스에 대해 자금을 차용할 수 있게 해주며, 차용한 금액과 관련된 이자 또는 수수료를 상환하는 데 동의하는 카드 형태의 금융 도구를 의미한다.)
“Charge Card: 청구카드”
“Charge Card”는 신용카드와 유사하지만, 월말에 전액 상환해야 하는 카드의 특정 유형이다. 이 카드에는 매달 청구서가 발행되며, 카드 소지자는 그 달의 청구액을 전액 지불해야 한다.
- “‘Charge Card’ is a type of credit card that requires the cardholder to pay the full balance of the card each month, with no option for carrying a balance forward.” (‘Charge Card’는 카드 소지자가 매달 카드의 전체 잔액을 상환해야 하며, 잔액을 이월할 수 없는 신용카드의 특정 유형을 의미한다.)
“Credit Card Account: 신용카드 계좌”
“Credit Card Account”는 신용카드와 관련된 금융 계좌를 설명하는 표현으로, 카드의 사용 내역과 결제 상태를 관리하는 계좌를 의미한다.
- “‘Credit Card Account’ refers to the account associated with a credit card, where transactions are recorded and payments are managed.” (‘Credit Card Account’는 신용카드와 관련된 계좌를 의미하며, 거래 내역이 기록되고 결제 상태가 관리되는 계좌를 설명한다.)
