“신도(神道)”는 일본의 전통적인 종교로, 신들과 자연의 정수를 숭배하며 조상 숭배와 자연의 신을 중시하는 신앙 체계이다. 신도는 일본의 고대부터 내려온 종교로, 일본 문화와 사회에 깊은 영향을 미쳤다.
“신도”는 일본의 종교적 전통과 의식을 포함하며, 신사에서 신들을 모시고 제사를 지내는 등의 활동이 이루어진다.
“신도를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Shinto: 신도 (원제)
- Shintoism: 신도 (종교적 용어)
- Shinto Religion: 신도 종교
“Shinto: 신도 (원제)”
“Shinto”는 일본의 전통 종교인 신도를 지칭하는 영어 표현으로, 일본어 원제의 발음을 그대로 사용한 것이다.
- “Shinto is characterized by the worship of kami, spirits associated with natural elements and ancestors.” (신도는 자연 요소와 조상과 관련된 신령인 ‘카미’를 숭배하는 것이 특징이다.)
“Shintoism: 신도 (종교적 용어)”
“Shintoism”은 신도를 종교적으로 설명할 때 사용하는 용어로, 신도의 신앙과 관습을 지칭한다.
- “Shintoism emphasizes the importance of rituals and festivals to honor the kami and maintain harmony with nature.” (신도는 카미를 존경하고 자연과의 조화를 유지하기 위한 의식과 축제의 중요성을 강조한다.)
“Shinto Religion: 신도 종교”
“Shinto Religion”은 신도를 종교적 관점에서 설명하는 표현으로, 일본의 전통 종교 체계를 지칭한다.
- “The Shinto religion plays a significant role in Japanese culture and includes various shrines and rituals.” (신도 종교는 일본 문화에서 중요한 역할을 하며, 다양한 신사와 의식을 포함한다.)
