“시계방향(時計方向), 반시계방향”을 영어로?
시계방향(時計方向)은 “시곗바늘이 돌아가는 방향”을 말하고, 반시계방향(反時計方向)은 “시곗바늘이 돌아가는 방향과 반대되는 방향”을 뜻한다.
“시계방향과 반시계방향을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- 시계방향(時計方向) : Clockwise
- 반시계방향(反時計方向) : Counterclockwise, Anticlockwise
“Clockwise : 시계방향으로…”
시계방향과 반시계 방향은 우리말과 마찬가지로 “시계”를 의미하는 “Clock”을 이용해서 쓴다. “시계방향”은 “Clockwise”라는 말로 사용하는데, 직역해보면, “시계처럼”이라는 뜻이 된다. 어떤 방향으로 움직이는데, 시계방향으로 시계처럼 움직이는 것을 가리킨다.
- “Turn the key clockwise.” (열쇠를 시계 방향으로 돌려라.)
- “Gently swing your right arm in a clockwise direction.” (오른팔을 시계 방향으로 천천히 돌리세요.)
“Counterclockwise, Anticlockwise : 반시계방향으로…”
반시계방향으로라는 단어는 “Clockwise”에 반대를 뜻하는 접두사 “Counter-“ 혹은 “Anti-“를 사용해서 만들 수 있다. 두 가지 표현 모두 쓰일 수 있는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- Counterclockwise
- Anticlockwise
- “Turn the key anticlockwise direction.” (열쇠를 시계 반대 방향으로 돌려라.)
- “Roller Motor starts to rotate counterclockwise.” (롤러 모터가 시계 반대 방향으로 회전하기 시작합니다.)
- “The dance moves in a counterclockwise direction.” (춤은 반시계 방향으로 진행된다.)
