영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“스스로”를 영어로?

“스스로”를 영어로?

“스스로”는 “자신의 힘으로…”를 뜻한다. “스스로 한다.”는 것은 다른 사람의 힘을 빌리지 않고, 자신의 힘으로 무언가를 해내는 것을 뜻한다.

이번에는 “스스로”에 관한 영어 표현에 대해서 정리해보도록 한다.

“스스로를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”

  1. By Oneself
  2. On One’s Own

‘By Oneself : 스스로”

스스로 무언가를 하는 경우에 먼저 쓸 수 있는 표현은 “By Oneself”라는 표현이다. “Oneself” 자리에 “Myself, Yourself, Herself, Himself” 등의 단어를 넣어서 누가 스스로 했는지 확인할 수 있다.

  • “How long were you by yourself in the house?” (너 얼마 동안 집 안에 혼자 있었니?)
  • “Did you assemble this by yourself?” (이걸 혼자서 직접 조립했어요?)
  • “No man is wise enough by himself.” (그 누구도 혼자서는 지혜로울 수 없다.)

“On One’s Own : 스스로, 직접”

다른 표현으로는 “On One’s Own”이라는 표현이 있다. 이 표현도, “스스로 직접 한다.”라는 뜻으로 사용되는 표현으로, “One’s” 자리에 “My, Your, His, Her, Their” 등의 대명사를 사용해서 누가 스스로 하는지 확인할 수 있다.

  • “I have never really been on my own.” (난 한 번도 혼자 있어 본 적이 없어.)
  • “I can do it on my own.” (제가 스스로 할 수 있어요.)
  • “The businessman will proceed the job on their own terms.” (그 기업인들은 자기 생각대로 일을 진행할 것이다.)
OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com