“수집”은 특정 종류의 물건이나 정보, 자료 등을 모으는 활동을 의미하며, 일반적으로 개인의 취미나 연구 목적으로 이루어진다. 수집 활동은 특정 주제나 테마에 따라 이루어지며, 다양한 분야에서 취미 또는 전문적인 관심을 통해 진행될 수 있다.
“수집”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Collection: 수집 (收集)
- Gathering: 수집, 모음
- Accumulation: 축적 (조금 더 일반적)
“Collection: 수집 (收集)”
가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Collection”이다. 이는 특정 종류의 아이템이나 정보를 모아놓은 것을 설명하는 용어이다.
- “‘Collection’ refers to the act of gathering and accumulating specific items or information over time, often organized according to a particular theme or interest.” (‘Collection’은 특정 아이템이나 정보를 모으고 축적하는 행위를 의미하며, 보통 특정 주제나 관심에 따라 조직된다.)
“Gathering: 수집, 모음”
또 다른 표현으로는 “Gathering”이 있다. 이는 다양한 아이템을 모으는 행위를 지칭할 때 사용될 수 있으며, 수집 활동의 과정이나 결과를 설명할 때 사용된다.
- “‘Gathering’ refers to the process of collecting or assembling items or information, often in a less formal or more ad hoc manner compared to ‘collection.’” (‘Gathering’은 아이템이나 정보를 수집하거나 모으는 과정을 의미하며, ‘collection’에 비해 덜 공식적이거나 임시적인 방식으로 이루어질 수 있다.)
“Accumulation: 축적 (조금 더 일반적)”
비슷한 개념으로 ‘Accumulation’이라는 표현도 사용될 수 있다. 이는 시간이 지남에 따라 물건이나 정보가 점점 모여가는 과정을 설명하는 용어이다.
- “‘Accumulation’ refers to the gradual gathering or collecting of items or information over time, often leading to a large quantity or stockpile.” (‘Accumulation’은 시간이 지남에 따라 아이템이나 정보가 점점 모여가는 과정을 의미하며, 종종 대량의 수집이나 축적을 초래한다.)
