“마른비만”은 체중은 적당하거나 마른 편이지만, 체지방률이 높은 상태를 의미한다. 이는 겉으로 보기에는 체중이 적거나 근육이 적어 보이지만, 실제로는 체내에 상당한 양의 지방이 축적되어 있는 상태를 설명하는 용어이다.
“마른비만”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Skinny Fat: 마른비만
- Lean Fat: 마른비만 (설명적 표현)
“Skinny Fat: 마른비만”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Skinny Fat”이다. 이는 겉으로는 마른 몸매를 갖고 있지만, 체지방이 상대적으로 높은 상태를 설명하는 데 적합하다.
- “‘Skinny Fat’ refers to a condition where an individual appears to be thin or has a low body weight, but has a high body fat percentage and low muscle mass.” (‘Skinny Fat’는 외형적으로는 마르거나 체중이 낮아 보이지만, 체지방 비율이 높고 근육량이 적은 상태를 의미한다.)
“Lean Fat: 마른비만”
또한, “Lean Fat”이라는 설명적 표현도 사용될 수 있다. 이는 체중이 적고 근육량이 적은 상태에서 체지방이 많은 상황을 설명한다.
- “‘Lean Fat’ describes a situation where an individual has a low weight or appears lean, but still has a relatively high amount of body fat.” (‘Lean Fat’는 체중이 낮거나 마른 외형을 가지면서도 체지방이 상대적으로 많은 상황을 설명한다.)
