“뚜껑”을 영어로?
뚜껑은 “그릇이나 상자 따위의 아가리를 덮는 물건”을 가리킨다. 일종의 덮개라고 할 수 있는데, 이번에는 이것을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 한 번 정리해보도록 한다.
“뚜껑”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- 덮개, 마개 : Cover
- 펜, 병 등의 : Cap, Top
- 용기, 냄비 등의 : Lid
뚜껑을 위와 같이 다양한 이름으로 불리는데, 일반적인 덮개 혹은 마개 형태의 경우에는 “Cover”라고 부를 수 있다. “Cover”는 무언가를 덮는 것을 뜻한다.
- “Cover and chill for an hour.” (뚜껑을 덮고 1시간 동안 차게 식혀라.)
- “A mouse is gnawing at the cover of the box.” (생쥐가 상자 뚜껑을 계속 쏠고 있다.)
펜이나 병 등에 있는 뚜껑의 경우에는 “Cap” 혹은 “Top”이라는 말로 사용할 수 있다.
- “Where is the top of this pen?” (이 펜 뚜껑이 어디있지?)
- “Don’t leave the toothpaste with the top off.” (치약 뚜껑을 열어 두지 마.)
마지막으로, 용기나 냄비 뚜껑의 경우에는 “Lid”라고 칭할 수 있다.
- “The lid snapped shut.” (뚜껑이 찰칵 하고 닫혔다.)
- “The lid should fit snugly.” (뚜껑은 꼭 맞아야 한다.)
