“등산복(登山服)”을 영어로?
등산복은 등산할 때, 입는 옷을 가리킨다. 우리나라에서는 산에 오르기 전에 꼭 등산복을 입고 있는 사람들을 흔히 볼 수 있다. 특히, 해외여행을 할 때도, 등산복을 입고 나가는 사람들이 많아, 해외에서는 우리나라 사람들을 신기하게 보기도 한다.
“등산복(登山服)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Hiking Clothes
- Hiking Clothing
- Hiking Apparel
동산복은 영어로 “Hiking Clothes”라고 한다. “하이킹”은 우리나라에서는 이상하게도 “자전거 타기”로 잘못 알려지기도 했는데, 하이킹은 “등산”을 가리키는 표현이다. 그래서, “Hiking Clothes”라고 하면, 말 그대로 “등산복(登山服)”을 뜻하는 표현이 된다.
의류를 뜻하는 다른 단어로는 “Clothing”, “Apparel”이라는 단어가 있는데, 이러한 단어들과 결합을 해서도 등산복(登山服)을 표현할 수 있다.
- “What brand of hiking clothes are good!” (등산복 어느 브랜드가 좋은가요?)
- “You know those expensive hiking clothes brands?” (고가 등산복 브랜드들 알죠?)
