“단기적(短期的), 장기적(長期的)”을 영어로?
단기적과 장기적은 서로 상반되는 뜻을 가진 표현이다. 단기적은 짧은 기간에 걸치는 것을 뜻하고, 장기적은 오랜 기간에 걸치는 것을 뜻한다.
“단기적(短期的), 장기적(長期的)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- 단기적(短期的) : Short Term, Short Range
- 장기적(長期的) : Long Term, Long Range
“Short Term, Short Range : 단기적”
단기적인 경우에는 “짧은”이라는 내용에 주목을 해서 “Short”를 넣어서 사용한다. “Short Term” 혹은 “Short Range”라는 표현으로 “단기적인”이라는 뜻을 담아내고 있다.
- “In the short term, we want to develop at least five new original cable programming.” (단기적으로는 적어도 5개의 새롭고 독자적인 케이블 프로그램을 개발하고 싶습니다.)
“Long Term, Long Range : 장기적”
반대로, 기간을 길게 가져가는 장기적인이라는 뜻은 “Long Term”, “Long Range”라는 표현으로 만들어 낼 수 있다.
- “This outcome is critical to building long-term trust in the IT organisation.” (이 결과는 IT 조직에 대한 장기적 신뢰도를 구축하는 데 있어서 매우 중요합니다.)
- “The benefits are all long-term but the costs short term.” (이득은 장기간이 지나야 얻을 수 있지만 시스템 구축비용은 단기 비용이다.)
