“농기계”는 농업 작업을 효율적으로 수행하기 위해 사용하는 다양한 기계들을 포함한다. 여기에는 경운기, 탈곡기, 트랙터, 농약 살포기 등이 있다.
“농기계”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Agricultural Machinery: 농기계
- Farm Equipment: 농장 장비
- Agricultural Equipment: 농업 장비
농기계를 영어로는 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있다. 이 중에서 가장 대표적으로 무난하게 쓸 수 있는 표현으로는 “Agricultural Machinery”라는 표현인데, 이는 우리말로는 “농업 기계”로 옮겨볼 수 있는 표현으로, 농기계를 가리킨다.
“Agricultural Machinery: 농업 기계”
Agricultural Machinery는 농업에서 사용하는 기계 전반을 의미한다. 농작업에 필요한 다양한 기계들을 포괄적으로 지칭할 때 사용된다.
- “Agricultural machinery includes equipment like tractors, plows, and harvesters.” (농업 기계에는 트랙터, 쟁기, 수확기와 같은 장비가 포함된다.)
“Farm Equipment: 농장 장비”
Farm Equipment 역시도 농장에서 사용하는 모든 장비를 지칭한다. 농업 기계와 유사하지만, 농기계 외에도 농장에서 사용하는 다양한 장비를 포함한다.
- “Farm equipment ranges from simple tools to advanced machinery.” (농장 장비는 단순한 도구부터 첨단 기계까지 다양하다.)
“Agricultural Equipment: 농업 장비”
Agricultural Equipment는 농업 작업을 위해 설계된 장비를 의미한다. 농기계와 유사하지만, 일반적으로 기계적 장비와 도구를 포함한다.
- “Agricultural equipment is essential for modern farming practices.” (농업 장비는 현대 농업 관행에 필수적이다.)
