“금고(金庫)”를 영어로?

“금고(金庫)”는 자산이나 귀중품을 안전하게 보관하는 곳을 의미한다. 일반적으로 은행, 회사, 또는 개인이 중요한 문서나 자금을 보호하기 위해 사용하는 보안 장비를 지칭한다.

“금고(金庫)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?

1. Safe: 금고
2. Vault: 금고
3. Strongbox: 금고

“Safe: 금고”

가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Safe”이다. 이 표현은 자산이나 귀중품을 안전하게 보관하는 장비를 설명할 때 사용된다.

• “‘Safe’ refers to a secure storage container used to protect valuable items such as money, documents, or jewelry from theft or damage.” (‘Safe’는 돈, 문서, 보석 등과 같은 귀중한 물품을 도난이나 손상으로부터 보호하기 위해 사용하는 안전한 저장 용기를 의미한다.)

“Vault: 금고”

또 다른 표현으로는 “Vault”가 있다. 이 표현은 더 큰 규모의 안전한 저장 공간을 설명할 때 사용된다. 이는 주로 은행과 같은 큰 기관에서 사용하는 금고를 말한다.

• “‘Vault’ describes a large, secure room or container used for storing valuables, often found in banks or financial institutions.” (‘Vault’는 은행이나 금융 기관에서 자주 발견되는 대형, 안전한 방이나 저장 용기로, 귀중품을 보관하는 데 사용된다.)

“Strongbox: 금고”

세 번째 표현으로는 “Strongbox”가 있다. 이 표현은 특히 작은 크기의 금속 금고를 설명할 때 사용된다.

• “‘Strongbox’ refers to a small, secure container designed to hold valuable items or cash, typically made of metal and used for personal or business purposes.” (‘Strongbox’는 귀중품이나 현금을 보관하기 위해 설계된 작고 안전한 용기를 의미하며, 보통 금속으로 만들어지고 개인적이거나 비즈니스 용도로 사용된다.)