국정감사(國政監査)는 국회가 국정 전반에 관하여 행하는 감사를 말한다. 입법부가 행정부를 견제하는 절차라고 할 수 있다.
“국정감사(國政監査)를 영어로 어떻게 쓸까?”
- Parliamentary Audit : 국정감사
- Launch a Parliamentary Audit : 국정감사를 실시하다.
- Inspect[Conduct] the Government Offices : 국정감사를 실시하다.
국정감사는 “Parliamentary Audit”이라고 쓸 수 있는데, 조금 더 풀어서는 “Parliamentary Inspection of the Administration”이라고 쓸 수 있다.
국정감사를 실시하는 경우에는 간단하게 “Launch”를 붙여서 쓸 수 있다. 혹은 다른 말로는 “Inspect” 혹은 “Conduct”와 같은 단어를 사용해서 쓸 수 있는데, 정부를 조시하는 것이니 “Inspect the Government Offices”라고 쓸 수 있다.
- “Also, 199, or 22.79 percent, of 873 high schools inspected nationwide were found to have held the exams with the same questions that were given at the mid-term and final exams in previous years, according to the parliamentary audit released by Rep. Yoo Ki-hong, member of the ruling Uri Party.” (또한, 열린 우리당의 유기홍의원이 발표한 국정감사에 따르면, 전국적으로 조사된 873개의 고등학교 중 22.79%인 199개 학교는 전년도 중간고사와 기말고사에 출제되었던 것과 같은 문제로 이루어진 시험을 행한 것으로 알려졌다.)
