교관(敎官)은 훈련이나 교육을 담당하는 교관을 의미한다. 군대에 입대하게 되면, 훈련소에 배정이 되게 되는데, 훈련소에서는 교관들과 함께 생활을 하게 된다.
“교관(敎官)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Instructor
- Trainer
- Drill Sergeant
“Instructor : 훈련 담당 교관”
“Instructor”는 훈련이나 교육을 담당하는 사람을 의미한다. 군사 훈련이나 체육 훈련 등 다양한 분야에서 사용된다.
- “The instructor is teaching new recruits how to handle their weapons.” (교관이 신병들에게 무기 사용법을 가르치고 있다.)
“Trainer : 트레이너”
“Trainer”는 훈련을 담당하는 사람을 의미한다. 체육 훈련, 군사 훈련 등에서 사용된다.
- “The trainer is conducting drills to improve the recruits’ physical fitness.” (교관이 신병들의 체력 향상을 위한 훈련을 실시하고 있다.)
“Drill Sergeant : 훈련 교관”
군사 훈련에서 주로 사용되는 표현으로, 신병들에게 훈련을 시키는 교관을 의미한다.
- “The drill sergeant oversees all aspects of basic training.” (교관은 기본 훈련의 모든 측면을 감독한다.)
