“공용어(公用語)”를 영어로?

공용어는 특정 지역이나 국가에서 여러 언어가 동시에 공식적으로 사용되는 상황을 의미한다. 이는 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 함께 공통적으로 사용하며, 공식적인 문서나 행정 절차, 교육 등 다양한 분야에서 활용되는 언어를 말한다.

“공용어”를 영어로 어떻게 부를까?

“Official Language”

공용어를 영어로 표현하면 “Official Language”라고 한다. 이 용어는 특정 국가나 지역에서 공식적인 상황에서 사용되는 언어를 의미한다.

“In many countries, such as Switzerland and Canada, multiple languages serve as official languages, reflecting the nation’s linguistic diversity.” (스위스와 캐나다와 같은 많은 국가에서는 여러 언어가 공용어로 사용되며, 이는 국가의 언어적 다양성을 반영한다.)
“The term ‘official language’ is used to denote the languages that are legally recognized for use in government, legal, and educational contexts.” (‘공용어’라는 용어는 정부, 법률, 교육적 맥락에서 사용되도록 법적으로 인정된 언어를 의미하는 데 사용된다.)

“Lingua Franca”

공용어의 다른 표현으로 “Lingua Franca”가 있다. 이 용어는 다양한 언어 사용자들이 공통적으로 사용하는 언어를 가리킨다. 특히, 서로 다른 모어를 가진 사람들이 소통하기 위해 사용하는 언어를 의미한다.

“Historically, Latin was the lingua franca of educated Europeans, while in the modern world, English serves as the global lingua franca.” (역사적으로, 라틴어는 교육받은 유럽인들의 공통어였으며, 현대 세계에서는 영어가 전 세계의 공통어 역할을 한다.)
“Lingua franca refers to a language that is used as a common means of communication between speakers of different native languages.” (‘Lingua franca’는 서로 다른 모어를 가진 화자들 간의 공통적인 의사소통 수단으로 사용되는 언어를 의미한다.)

“Common Language”

“Common Language”라는 표현은 공용어를 의미하는 또 다른 방법이다. 이는 특정 지역 내에서 공통적으로 사용되는 언어를 가리킨다.

“In multilingual societies, a common language is often used to ensure effective communication across different linguistic groups.” (다언어 사회에서는 다양한 언어 그룹 간의 효과적인 소통을 보장하기 위해 공통 언어가 종종 사용된다.)
“The term ‘common language’ refers to a language that is used by people of different linguistic backgrounds to communicate with each other.” (‘Common language’라는 용어는 서로 다른 언어적 배경을 가진 사람들이 상호 소통하기 위해 사용하는 언어를 의미한다.)