골동품(骨董品)은 “오래되었거나 희귀한 옛 물품”을 말한다. 오랜 세월의 흔적이 남아있는 물건을 주로 가리키는데, 의외로 골동품이 제법 비싼 가격에 팔리는 경우가 있다.
“골동품(骨董品)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- An Antique : 골동품(骨董品)
- Vintage
골동품은 영어로 “Antique”라는 단어를 사용해서 표현할 수 있다. 이는 명사로 쓰이기도 하고, 형용사로 쓰이기도 하는데, 모두 “골동품”을 가리키는 뜻으로 쓰인다.
- “That is a great desk. Is it a real antique?” (책상이 정말 근사한데, 그거 정말 골동품인가요?)
- “I bought it at an antique shop.” (골동품 가게에서 그걸 샀다.)
“Vintage : 전통이 있거나 유서 깊은”
다른 말로는 “빈티지(Vintage)”라는 단어로도 표현할 수 있는데, 우리가 흔히 “빈티지하다”라고 말할 때의 그 빈티지다.
이는 “전통이 있거나 유서 깊은”이라는 뜻으로 쓰이면서, “골동품”을 가리키는 뜻으로 쓰이기도 한다.
- “She collects vintage cars.” (그녀는 골동품 자동차를 수집한다.)
