“경제(經濟)”는 자원 배분, 생산, 소비 등을 다루는 사회적 시스템과 과정을 의미하며, 일반적으로 국가나 지역의 경제 활동을 설명하는 데 사용된다. 이는 물질적 재화와 서비스의 생산과 분배를 포함한다.
“경제(經濟)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Economy: 경제
- Economic System: 경제 시스템
- Economic Activity: 경제 활동
“Economy: 경제”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Economy”이다. 이는 국가나 지역의 경제 활동을 포괄적으로 설명하는 데 적합하다.
- “‘Economy’ refers to the system of production, distribution, and consumption of goods and services within a country or region, encompassing the entire network of economic activities and institutions.” (‘Economy’는 국가나 지역 내에서 재화와 서비스의 생산, 분배, 소비 시스템을 의미하며, 경제 활동과 기관의 전체 네트워크를 포괄한다.)
“Economic System: 경제 시스템”
또 다른 표현으로는 “Economic System”이 있다. 이는 경제가 어떻게 조직되고 운영되는지를 설명하며, 경제의 구조와 원리를 강조할 때 사용된다.
- “‘Economic System’ refers to the structure and processes by which economic activities are organized and managed, including the methods for allocating resources and distributing goods and services.” (‘Economic System’은 경제 활동이 조직되고 관리되는 구조와 과정으로, 자원 배분과 재화 및 서비스 분배 방법을 포함한다.)
“Economic Activity: 경제 활동”
세 번째 표현으로는 “Economic Activity”가 있다. 이는 경제적 자원이나 재화의 생산과 소비와 관련된 구체적인 활동을 설명할 때 사용된다.
- “‘Economic Activity’ encompasses the various actions and processes involved in the production, distribution, and consumption of goods and services, reflecting the operational aspects of an economy.” (‘Economic Activity’는 재화와 서비스의 생산, 분배, 소비와 관련된 다양한 행동과 과정을 포함하며, 경제의 운영 측면을 반영한다.)
