영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“경계 근무(警戒勤務)”를 영어로?

경계 근무(警戒勤務)는 특정 구역이나 상황에 대한 주의 깊은 감시와 방어를 의미하는 군사적 또는 경찰적 업무이다. 이 업무는 주로 적의 침입이나 범죄 행위를 예방하고, 특정 지역의 보안을 유지하기 위해 수행된다. 경계 근무를 수행하는 사람들은 지속적으로 상황을 모니터링하고, 필요한 경우 즉각적으로 대응해야 한다.

“경계 근무를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”

  1. Guard Duty: 경계 근무

“Guard Duty”는 특정 구역이나 시설을 보호하기 위해 수행되는 감시와 방어 활동을 의미한다. 이 용어는 군대, 경찰, 보안 회사 등에서 일반적으로 사용되며, 경계 근무에 포함된 다양한 책임과 임무를 포괄한다.

특히 군사적으로 많이 쓰이는 용어로 우리나라의 경우 현재 휴전중이기에 북한과 맞닿아 있는 국겨에서 항상 군인들이 경계 근무를 하고 있다.

  • “The soldiers were assigned to guard duty at the perimeter of the base.” (군인들은 기지의 경계에서 경계 근무를 맡았다.)
  • “During guard duty, the officers had to remain vigilant and report any suspicious activities.” (경계 근무 중, 경찰들은 경계를 유지하며 의심스러운 활동을 보고해야 했다.)
  • “The new recruits are currently undergoing training to prepare for their guard duty assignments.” (신입 병사들은 경계 근무를 위한 훈련을 받고 있다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com