가처분은 민사 소송법에서, 금전 채권이 아닌 청구권에 대한 집행을 보전하거나 권리 관계의 다툼에 대하여 임시적인 지위를 정하기 위하여 법원이 행하는 일시적인 명령을 말한다. 법률에서 쓰이는 용어이다.
영어에서도 이러한 가처분이라는 개념이 있기도 하다. 그래서 자연스럽게 이것을 가리키는 단어를 찾을 수도 있다.
“가처분(假處分)을 영어로 어떻게 쓸까?”
- Injunction : 가처분
- Apply[File] for an Injunction : 가처분 신청을 하다.
가처분에 해당하는 영어 단어는 “Injunction”이다. 가처분 신청을 하는 것을 영어로는 ”Apply” 혹은 “File”이라는 동사를 활용해서 사용한다. ”Apply/File for an Injunction”과 같은 형태로 쓰인다.
”Injunction”을 영영사전에서 찾아보면 아래와 같다.
“Injunction”
- (NOUN, Law) An order from a court of law that says something much be done or must not be done.
- (NOUN, Law) Often + Against
- “The court has granted an injunction banning the program from being broadcast.” (법원은 그 프로그램의 방영 금치 가처분 결정을 내렸다.)
- “They know the risk of an injunction.” (그들은 가처분명령의 위험성을 알고 있어요.)
- “That decision was on an interim injunction.“ (그 결정은 잠정적인 가처분 명령에 관한 것이다.)
