탈북자(脫北者)는 북한을 탈출한 사람을 뜻한다. 북한은 김씨 왕조의 독재 정권과 경제난으로 인해서 북한에서 탈출하는 사람들이 생기고 있는데, 이렇게 북한을 탈출하는 사람들을 ”탈북자(脫北者)“라고 부른다.
“탈북자(脫北者)”를 영어로?
- North Korean Defector
- North Korean Refugee
탈북자는 말 그대로 북한을 탈출한 사람이라고 할 수 있는데, 다른 말로는 망명자, 탈출자, 난민 정도로 볼 수 있다.
그래서, 탈북자는 “North Korean Defector” 혹은 ”North Korean Refugee”라고 칭할 수 있다.
“Defector”는 탈주자, 탈당자, 배반자, 망명자와 같은 뜻으로 쓰이는 단어이고, “Refugee”는 난민, 망명자와 같은 뜻으로 쓰이는 단어이다.
- “The government said that the boy is a North Korean defector because his mother is a North Korean defector.” (한국정부는 그 소년의 엄마가 탈북자이기에, 그는 탈북자라고 말했다.)
- “Each year over 1,000 defectors come to the South.” (매년 1,000명 이상의 탈북자들이 한국으로 온다.)
- “People greeted North Korean defectors with brotherly affection.” (사람들은 탈북자들을 동포애로 따뜻이 맞아 주었다.)
