“이비인후과(耳鼻咽喉科)”를 영어로?
이비인후과(耳鼻咽喉科)는 의학용어로 “귀, 코, 목구멍, 기관, 식도의 병을 전문적으로 치료하는 의학 분야”를 말한다. 우리말에서도 어려운 단어에 속한다고 할 수 있는데, 영어 역시도 쉽지는 않다.
“이비인후과(耳鼻咽喉科)를 영어로 어떻게 표현할까?”
- Otolaryngology : 이비인후과 (오토라인골로지)
- Otolaryngologist : 이비인후과 의사
- Ear-Nose-Throat Department
- ENT Doctor : 이비인후과 의사
이비인후과는 의학 전문용어로 “Otolaryngology”라고 한다. 발음으로는 “오토라인골로지” 정도가 된다. 이비인후과 의사는 “Otolaryngologist”로 발음으로는 “오토라인골로지스트” 정도가 된다.
하지만, 이는 발음도 어렵고, 기억하기도 쉽지 않은 단어이기에, 일상에서는 간단하게 “Ear-Nose-Throat Department”라고 한다. 줄여서는 “ENT”라고 한다. 이비인후과 의사는 간단하게 “ENT Doctor”라고 부를 수 있다.
- “I went to ENT clinic because I had a sore-throat.” (목이 아파서, 이비인후과에 다녀왔다.)
- “I went to see an ENT doctor.” (나는 이비인후과 의사의 진료를 보러 갔다.)
