“머리카락 정전기”를 영어로?
머리카락에 정전기가 발생하기도 한다. 특히 겨울철에 자주 발생하는데, 건조한 날씨에서 더 자주 발생한다.
이번에는 머리카락에 발생하는 정전기를 영어로 어떻게 부르는지에 대해서 한 번 살펴보기로 한다.
“머리카락 정전기를 영어로 어떻게 부를까?”
- Fly-Away Hair
- Static Hair
정전기를 영어로는 “Static”이라고 한다. 그래서, 머리카락에 발생한 정전기를 간단하게는 “Static Hair”라고 부를 수 있다.
머리카락에 정전기가 발생하면 머리카락이 이리저리 날아다니는 것을 볼 수 있는데, 여기에서 나온 추가적인 표현이 “Fly-Away Hair”라는 표현이다.
결국, 두 표현 모두 “정전기가 발생한 머리카락”을 가리키는 표현이다.
- “Fly-away hair or static hair is a common problem during the cold and dry winter months.” (머리카락 정전기는 춥고 건조한 겨울에 흔한 문제이다.)
- “I use hair oil to tame flyaway hairs.” (나는 정전기로 흐트러지는 머리카락을 정리하려고 머리카락용 기름을 사용한다.)
