영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“X-Mas”, 크리스마스의 다른 표기?

12월 25일은 하느님의 아들인 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 날로 우리말에서는 “성탄절”이라고 칭하며, 영어로는 “크리스마스(Christmas)”라고 한다.

일반적인 경우에는 영어에서 “크리스마스”를 “Christmas”라고 칭한다. 이는 ”그리스도(Christ)“와 “미사(Mass)”의 합성어로, 그리스도의 탄생을 축하하며 예배한다는 뜻이다.

“크리스마스를 줄여서 표현하는 X-Mas”

간혹, 크리스마스를 줄여서 “X-Mas”로 표기하는 경우가 있기도 하다. 여기에서 “X”는 영어의 알파벳 X가 아니라, 고대 그리스어인 ‘크리스토스(Χριστός, 기름 부음을 받은’에서 비롯했다. 그렇기에 “X-Mas”는 ”엑스마스“라고 발음하기 보다는 크리스마스로 발음해서 읽으면 된다.

“크리스마스에 대해서…”

크리스마스에는 캐롤과 크리스마스 트리, 겨우살이, 산타클로스 등의 여러 이야기와 신화 등이 담겨있다.

이에 대해서는 다양한 기원설이 있는데, 크리스마스에 대해서 작성해 놓은 글이 있으니, 아래의 링크를 따라가보면 그 내용을 확인해 볼 수 있다.

정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com