“Venture”는 요즘에는 우리말에서 많이 사용하지는 않는 편이지만, 과거에는 많이 쓰이던 표현이었다. 벤처 사업을 뜻하는 말로 쓰였는데, 요즘에는 이 용어를 주로 “스타트업(Start up)”으로 사용하고 있다.
“Venture”는 명사로 쓰이기도 하고, 동사로 쓰이기도 하는데, 동사로 쓰이는 경우에는 다소 여러 가지 의미로 쓰인다.
“Venture”
- 벤처 (사업), (사업상의) 모험
- (위험을 무릅쓰고 모험하듯) 가다
- (격식) (모험하듯) 조심스럽게 말하다.
- (격식) (도박하듯 귀중한 것을 …에) 걸다.
이는 위와 같이 여러 가지 의미로 쓰이는데, 동사로 쓰이는 경우, 의미가 조금씩 다르긴 하지만, 모두 “위험을 무릅쓴다”는 것에서는 공통점을 가진다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Venture”
- (VERB) To go somewhere that is unknown, dangerous, etc.
- (VERB) To start to do something new or different that usually involves risk.
- (VERB) To do, say, or offer something (such as a guess or an opinion) even though you are not sure about it.
- (NOUN) A new activity, project, business, etc., that typically involves risk.
- “She hardly dared to venture an opinion.” (그녀는 감히 의견을 말할 엄두를 거의 내지 못했다.)
- “We sank all our savings into the venture.” (우리는 저축한 돈 전부를 벤처 사업에 쏟아 부었다.)
- “Any business venture contains an element of risk.” (어떤 모험적 사업에나 위험 요소는 들어 있다.)
- “They ventured nervously into the water.” (그들은 불안하게 물 속으로 들어갔다.)
- “It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.” (그렇게 위태로운 거래에 그의 재정적인 안정성을 건 것이 잘못이었다.)
