“Up Until”이라는 표현이 있다. 이는 구어체로 쓰이는 표현으로 “Until”의 강조형이라고 할 수 있다. “Until”은 “…까지”라는 의미로 쓰이는데, 이것의 강조형이니, “…에 이르기까지”라는 말 정도로 옮겨볼 수 있다.
“Up Until”
- (구어) …에 이르기까지
- During the time or period before.
- “He continued working up until his death.” (그는 바로 죽기 전까지 일을 계속했다.)
- “Don’t give up until you have exhausted all the possibilities.” (모든 가능성이 다 없어질 때까지 포기하지 마라.)
- “I’ve never heard such a ridiculous story up until now.” (난 이날 이때까지 그처럼 말도 안 되는 얘긴 들어본 적이 없다.)
