선불(先拂)은 “일이 끝나기 전이나 물건을 받기 전에 미리 돈을 치르는 것”을 말한다. 결국 미리 돈을 결제하는 것을 말한다고 할 수 있는데, 이와 관련된 영어 표현으로 “Up Front”라는 표현이 있다.
“Up Front”
- 선불(先拂)로
- As Payment in Advance
선불을 영어로는 여러 가지로 쓸 수 있는데, “Up Front” 역시도 선불에 관한 영어 표현 중의 하나이다.
다른 말로는 풀어서 사용할 수 있는데, “Pay in Advance”라는 표현으로 말 그대로 “미리 결제하다.”라는 뜻으로 쓸 수 있기도 하다.
- “We will pay you half up front and the other half when you’ve finished the job.” (금액의 절반은 선불로 드리고 나머지 절반은 일을 끝내면 드리겠어요.)
- “He must pay his rent up front.” (그는 방세를 선불로 내야 한다.)
- “You must pay the bill up front.” (당신은 요금을 선불로 지불하셔야 합니다.)
