“투룸(Two Room)”을 영어로?
투룸은 “두 개의 방으로 구성되어 있는 집”을 가리킨다. 투룸은 영어로 구성되어 있는 표현이다. 말 그대로 “Two Room”을 한글로 쓴 것인데, 우리가 쓰는 원룸이나 투룸이라는 용어는 영미권에서는 쓰지 않는다.
“투룸(Two Room)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
우리가 말하는 투룸을 영어로는 아래와 같이 사용한다.
- 투룸(Two Room)
- 1 Bedroom Apartment : 주로 미국에서…
- 1 Bedroom Flat : 주로 영국에서…
투룸은 방이 2개 있는 집을 가리키는데, 보통 거실과 침실이 딸린 방을 말한다. 그래서 영어에서는 이것을 “침대가 딸린 아파트”라는 말로 사용한다.
아파트는 미국에서는 주로 “Apartment”라고 부르고, 영국에서는 “Flat”이라고 부른다. 그래서 각각, “1 Bedroom Apartment”와 “1 Bedroom Flat”이라는 표현으로 사용한다.
- “I started with a 1 bedroom apartment, not that far from the city and my income is pretty average.” (저는 투룸에서 시작했습니다. 도시에서 크게 멀지 않고, 제 수입은 평균적입니다.)
- “I live in a 1 bedroom flat.” (나는 투룸에서 산다.)
