“Twain”이라는 단어는 일반적으로는 잘 들어보기 힘든 단어이다. 현대 영어에서는 거의 들어볼 수 없는 단어인데, 이는 옛글투로 쓰는 숫자 “2”의 의미이다.
“Twain”
- 둘
- Two
“Never the Twain Shall Meet”이라는 숙어가 있는데, 이 표현은 “그 둘은 결코 공존할 수 없다.”라는 뜻으로, “극과 극”임을 나타내는 표현이다.
이러한 숙어에서나 들어볼 수 있을 정도로 현대 영어에서는 거의 들어볼 수 없는 단어이지만, 혹시나 접하게 되는 경우에 대비해서 이렇게 한 번 정리해본다.
- “The kids cut the pizza in twain and enjoyed it.” (아이들은 피자를 둘로 나누어 자른 후 맛있게 먹었다.)
- “Oh, East is East and West is West, and never the twain shall meet.” (동은 동, 서는 서이며, 둘은 서로 결코 만나지 않으리라.)
