“Trolling” 트롤링?
“Trolling”이라는 영어 표현이 있다. 이는 북유럽 신화에 나오는 종족 “Troll”에서 나온 표현이다.
트롤은 지하나 동굴에 사는 초자연적인 괴물로 거인 혹은 난쟁이로 묘사되고 있다. 하지만, 이 트롤은 그다지 긍정적인 이미지는 가지고 있지 않은 듯하다.
“Trolling”
- 트롤링
- 무언가를 망치는 행위
영어에서 “트롤링”은 무언가를 망치는 행위를 뜻한다. 이는 비교적 최근에 쓰이기 시작한 신조어라고 할 수 있는데, “SNS와 같은 공공장소에서 부정적인거나 선동적인 글 혹은 댓글을 인터넷에 게재하는 사람”을 지칭하기도 한다.
특히, “Trolling”은 게임에서도 주로 쓰이는데, 게임을 악의적으로 제대로 플레이 하지 않아서, 같은 편에게도 해가 되는 플레이를 하는 것을 가리키기도 한다.
- “I am not a troll because I do actually care about people.” (나는 실제로 사람들을 돕기 때문에 트롤이 아니다.)
- “Facebook also added that it would suspend accounts of suspected trolls.” (페이스북은 또한 유해물이라고 의심되는 것들을 중단할 것이라고 덧붙였다.)
- “British journalist David Aaronovitch added the best way to deal with trolls is to ignore them.” (영국 저널리스트인 데이빗 아로비치는 트롤에 대처하는 가장 좋은 방법은 그것을 무시하는 것이라고 덧붙였다.)
