“Remnant”라는 단어가 있다. 이는 어떤 것의 남은 부분이나, 나머지를 뜻하는 표현인데, 우리말로는 “자투리”를 뜻한다고 볼 수 있다.
“Remnant”
- 남은 부분, 나머지
- 자투리
- “The woods are remnants of a huge forest which once covered the whole area.” (그 숲은 한때 그 지역 전체를 덮고 있던 거대한 숲이 남은 부분이다.)
이 단어를 이용해서 “패잔병”이라는 뜻을 만들어 낼 수 있기도 하다. 패잔병은 흩어지고 남은 군대를 뜻한다고 볼 수 있는데, 그래서 이 경우에 “Remnant”를 사용해서 아래와 같이 쓸 수 있다.
“The Remnants of the Enemy Forces”
- 적군 패잔병
이는 특히 “소탕하다”라는 표현과 함께 쓰인다고 볼 수 있는데, 소탕에 관련된 표현을 함께 알아두면 좋을 것이다.
- “소탕하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” : https://owldictionary.com/sweep-the-enemy/
