“Agree”는 일반적으로 “동의하다”라는 뜻으로 쓰이는데, 음식이 몸에 잘 맞지 않는 경우에도 쓰이기도 한다.
“The Food Does Not Agree With me”
- 음식이 제가 맞지 않아요.
- 음식을 좋아하지 않아요.
이는 어떤 음식이 특별히 체질상 몸에 안 맞는 경우를 가리킬 수 있기도 하고, 어떤 음식을 그다지 좋아하지 않는 경우에도 쓸 수 있다.
- “I love strawberries, but they don’t agree with me.” (나는 딸기를 좋아하지만, 몸에는 잘 안 받는다.)
- Beef does not agree with me.” (소고기는 저와 잘 안 맞아요.)
- “American food does not agree with me.” (난 미국 음식이 체질에 맞지 않다.)
반대로 어떤 음식이 잘 맞는 경우에는 “Agree with me”와 같이 쓸 수 있다. 특히, 음식이 잘 맞는다는 것은 소화가 잘 된다고 볼 수 있다.
- “The Food agrees with me.” (그 음식은 나와 잘 맞는다. = 소화가 잘 된다.)
