“Talk Behind One’s Back”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “누군가의 등 뒤에서 말하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
누군가의 등 뒤에서 이야기 한다는 것은 결국, 그 사람의 뒷담화를 한다는 뜻으로 볼 수 있다.
“Talk Behind One’s Back”
- 누군가의 험담을 하다.
- 누군가의 뒷담화를 하다.
이는 누군가에 대한 안 좋은 이야기를 그 사람의 등 뒤에서 한다는 말로, 우리말의 “뒷담화”에 해당하는 영어 표현이라고 할 수 있다.
- “He doesn’t like people who talk behind his back.” (그는 자신이 없는데서 몰래 이야기하는 사람들을 싫어한다.)
- “People always talk behind your back.” (사람들은 항상 뒷담을 한다.)
- “That people are talking behind my back.” (저 사람들이 제 뒷담을 하고 있어요.)
- “Talking behind someone’s back is a nasty thing to do.” (뒤에서 남을 욕하는 것은 비열한 짓이다.)
