훈련소(訓鍊所)는 군사적 또는 전문적인 훈련을 받기 위해 설계된 장소를 의미한다. 어느 나라든 마찬가지로 군대에 입대하게 되면 먼저 훈련소에 입소해서 훈련부터 받는다. 특히, 우리나라에서는 논산에 대규모의 훈련소가 자리잡고 있는 것으로 유명하다. “훈련소(訓鍊所)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Training Camp : 훈련소” “Training Camp”는 군사 훈련, 체육 훈련, 또는 다른 형태의 훈련을 위한 캠프나 시설을 의미한다. 군사 훈련소에 적합한 표현이다. “Training Facility ...
제식훈련(制式訓鍊)은 집단적이면서도 통일성이 필요한 군인에게 절도와 규율을 익히게 하는 훈련으로 군대에서 흔히 사용하는 용어이다. 제식훈련은 실전 전투력과는 크게 상관은 없지만, 군기를 유지한다는 점에서 의미가 있다. “제식훈련(制式訓鍊)”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 제식훈련(制式訓鍊)은 “Drill”이라는 표현을 사용해서 쓸 수 있다. “Drill”이라는 단어는 군대 외에도 다양한 분야에서 사용될 수 있으며. 군대에서는 제식 훈련을 의미하지만, 다른 분야에서는 연습, 훈련, 또는 반복적인 작업을 의미할 수 ...
군대에서는 군기를 위해서 제식훈련을 하기도 한다. 전시에는 이러한 제식훈련이 크게 중요하지 않지만, 평상시에는 군기확립을 위해서 제식훈련을 하는 편이다. 이번에는 제식훈련에 쓰이는 용어를 영어로는 어떻게 쓰는지 한 번 정리해보도록 한다. “군대 제식 훈련 기초 용어” 가장 기본이 되는 군대의 제식 훈련 용어를 정리해보면 위와 같이 정리해 볼 수 있다. “방향 전환 제식 용어” 군대 제식에서 기본적으로 쓰이는 방향 전환 관련 구령을 ...
정기적으로 화재가 날 경우에 대비해서 회사 등에서는 “화재 대비 훈련”을 한다. 건물을 빠져나가는 방법에 대해서 훈련하기도 하고, 소화기 등의 화재 진압도구를 사용하는 방법을 배우기도 한다. 이렇게 직접 몸으로 실천해보면서 배우는 것을 영어로는 “Drill”이라고 한다. “Drill” 앞에 훈련의 종류를 붙여주면, OO 훈련”이 된다. “Fire Drill” 화재 대비 훈련 화재 대비 훈련의 경우에는 “Fire Drill”이라고 할 수 있다. 특히, 군대에서는 여러 가지의 ...
코로나19로 인해서 한동안 “MT”와 같은 용어를 들어보기가 쉽지 않게 되었다. 하지만 과거에 대학교에서는 “MT”를 자주 갔다. “MT”는 영어로 “Membership Training”의 약자인데, 사실, 이는 올바른 영어는 아니다. 일종의 콩글리시라고 할 수 있는데, 영어권 사람들이 들으면 어리둥절해 하는 표현이다. “Membership Training : 왜 가입에 훈련이 필요하죠?” 영어로 “Membership”은 특정 단체의 회원을 가리킨다. 그리고 “Training”은 “훈련”을 뜻하는데, 회원을 가입하기 위해서 받는 훈련과 같은 ...
“참교육”을 영어로? 참교육을 문자 그대로는 “진실되고 올바른 교육”이라고 할 수 있다. 하지만, 최근에는 오만무례하거나 비행, 범죄를 대놓고 저지르는 누군가를 무력으로 제압하거나, 게임 등에서 기분 나쁘게 까불어대는 비매너 혹은 양아치 유저를 고수가 실력으로 제압하는 것을 참교육이라고 한다. “참교육을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” School : 참교육하다. 우리말에서도 참교육은 위에서 언급한 것과 같은 새로운 뜻으로 쓰이고 있는데, 영어에서도 “School”이라는 단어가 이와 유사한 ...