“Lamentation”은 격식체로 쓰이는 단어로, 그 의미는 애통, 한탄, 통탄과 같은 뜻으로 쓰인다. 우리말에서 애통, 한탄, 통탄은 아래와 같은 뜻이다. 애통(哀痛) : 슬퍼하고 가슴 아파함. 한탄(恨歎/恨嘆) : 원통하거나 뉘우치는 일이 있을 때 한숨을 쉬며 탄식함 혹은 그 한숨. 통탄(恨歎/恨嘆) : 몹시 탄식함 혹은 그런 탄식. “Lamentation”은 이러한 위와 같은 뜻을 가지는 영어 단어라고 할 수 있다. “Lamentation” (격식) 애통, 한탄, 통탄 ...
“Pity Party” 연민의 파티? “Pity Party”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “연민의 파티”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 특별한 파티를 가리킨다. “Pity Party” 여럿이 모여서 신세를 한탄하는 시간 이는 여러 사람이 모여서 자신의 삶이 얼마나 절망적이고 형편없는지에 대해서 한탄하고 슬퍼하며 자신을 동정하는 시간을 말한다. 많은 사람들이 모여서 왁자지껄 시끌벅적 파티를 벌이는 것은 아니고, 가까운 사람 몇명이 모이거나 혹은 혼자서 자신의 신세를 ...