“A Swot”은 명사로 쓰이는 경우에는 못마땅한 느낌이 드는 표현으로, 공부벌레 혹은 책벌레라는 뜻으로 쓰인다. 우리나라에서는 공부를 잘 하는 사람이 좋은 이미지를 갖는 편이지만, 영미권에서는 썩 그렇지는 않은 것 같다. 운동도 잘하고, 공부도 잘해야 인정받는 분위기라고 할 수 있는데, “A Swot”은 다른 것은 하지 않고 공부만 하는 사람을 뜻한다. “A Swot” 공부벌레 책벌레 “They called her a swot because she was ...
오락부장(娛樂部長)은 오락 시간에 앞장서서 분위기를 이끄는 사람을 이르는 말이다. 일반적으로 흥이 많고, 재미있는 사람을 말한다. 영어에서도 이와 유사한 표현이 있는데, 바로 “A Class Clown”이라는 말이다. “A Class Clown” 장난을 치거나 농담을 자주 하는 학생 반에서 가장 웃긴 학생 오락부장(娛樂部長) 이는 한 반에서 장난을 잘 치거나 농담을 가장 잘 하는 학생을 가리킨다. 가장 유쾌하고 재미있는 학생을 가리킨다는 점에서 우리말의 오락부장과 상당히 ...
“고등학교, 대학교 학년” 영어로? 학년은 영어로 “Grade”라고 한다. “Grade”라는 단어를 이용해서 기본적으로 학년을 표현할 수 있다. “I am in the first grade in elementary school.” (나는 초등학교 1학년이다.) “I am the fifth grade in primary school.” (나는 초등학교 5학년이다.) 하지만, 영어에서 고등학생 혹은 대학생처럼 4년제로 진행이 되는 경우에는 학년별로 특별한 이름이 있기도 하다. 참고로, 미국의 고등학교는 우리나라와 달리 4년제라고 알려져 ...
“모범생(模範生)”을 영어로? 모범생(模範生)은 “학업이나 품행이 본받을 만한 학생”을 말한다. 주로 공부도 열심히 하면서 행실도 바른 학생을 가리킨다. “모범생(模範生)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Model Student : 모범생(模範生) 모범생(模範生은 영어로 “A Model Student”라고 한다. 모델은 여러 뜻을 갖는데, 직업적인 모델에서부터, “남이 따라 할 만한 본보기, 훌륭한 사례, 모범”등을 가리키기도 한다. 그래서, 여기에서는 “남이 따라 할 만한 본보기가 되는 학생, 혹은 ...