“담임 선생님”을 영어로? 담임선생님은 “초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 한 반의 학생을 전적으로 책임지고 맡아서 지도하는 교사”를 말한다. 이번에는 이러한 담임 선생님을 영어로 어떻게 부르는지에 대해서 한 번 알아보도록 한다. “담임 선생님을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Homeroom Teacher : 주로 미국에서 Class Teacher : 주로 영국에서 “Homeroom”은 “학생들이 출석 점호 등을 위해서 등교하면 모이는 교실을 말하며, 혹은 그 교실에서 보내는 ...
“자퇴(自退), 퇴학(退學)”을 영어로? “자퇴(自退)”는 학교에서 스스로 그만두는 것을 말하고, 퇴학(退學)은 학교에서 학생에서 내리는 징계로 학생을 학적에서 삭제하는 것을 말한다. 이번에는 자퇴와 퇴학을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 한다. “자퇴, 퇴학을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 자퇴하다. Drop Out (Of School) Dropout : 중퇴자 퇴학당하다. Get Kicked out of School Get Expelled from School “Dropout : 중퇴자” 학교를 중퇴하는 ...
“성적증명서(成績證明書)”를 영어로? 성적증명서(成績證明書는 학교 따위의 교육기관에서 받은 성적을 증명하는 방식을 말한다. 성적은 학교를 다니게 되면 피할 수 없이 받게 된다. 이번에는 성적표와 성적증명서에 대한 영어 표현을 알아보도록 한다. “성적증명서(成績證明書)를 엉어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Report Card : 성적표 (Grade[Academic] Transcript : 성적증명서 Request a Transcript : 성적증명서를 요청하다. “Report Card : 성적표” 성적표를 영어로는 “Report Card”로 부른다. 이는 주로 학교에서 ...
“O인 1조”를 영어로? 스포츠나, 학교 수업에서 조를 짜서 진행하는 경우가 있다. 2인 1조, 3인 1조 등과 같이 인원을 제한해서 한 조로 짜서 진행하는 경우가 있는데, 이번에는 이렇게 “O인 1조”라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 알아보도록 한다. “O인 1조를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” In Groups of OO : OO인 1조 Divide into Groups of OO : OO인 1조로 조를 ...
“조퇴(早退)”를 영어로? 조퇴(早退)는 “정하여진 시간 이전에 물러나는 것”을 말한다. 학교 혹은 직장에서 일찍 하교하거나, 퇴근하는 것을 가리킨다. “조퇴를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Leave Early : 일찍 떠나다. (조퇴하다.) Have an Early Leave : 조퇴하다. Leave Office during Work hours : 회사를 조퇴하다. “Leave Early : 조퇴하다.” 조퇴한다는 것은 결국 정해진 시간보다 일찍 하교하거나 퇴근하는 것을 가리키기에, “일찍 떠난다.”라는 말로 ...
“땡땡이치다”를 영어로? 우리말의 “땡땡이치다”는 학교나 직장 따위에 꾀를 부리고 가지 않는 것을 말한다. 영미권 역시도 같은 사람들이 살아가는 세상이다보니, 같은 개념이 있다. “땡땡이치다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Play Hooky : 꾀를 부려서 빠지다. Sneak Out : 살금살금 빠져나가다. Bunk Off : 땡땡이치다. “Play Hooky : 꾀를 부려서 땡땡이치다.” “Hooky”는 꾀를 부려서 학교나 회사 등에 가지 않는 것을 말한다. 주로 ...
“Play Hooky” 땡땡이치다. 우리말의 “땡땡이치다”라는 표현은 “꾀를 부려서 일이나 공부 따위를 열심히 하지 않다.”를 뜻하는데, 꾀를 부려서 학교에 가지 않거나, 학교에서 몰래 나오거나, 직장에서 몰래 나오는 것을 뜻한다. “Play Hooky : 땡땡이치다.” 영미권 역시도 사람들이 살아가는 곳인지라, 이런 개념이 있다. 이렇게 학교를 빼먹거나, 직장을 빼먹는 경우 “Play Hooky”라고 한다. “Hooky”는 “꾀를 부려서 어딘가에서 빠지는 것”을 뜻하는데, 주로 학교나 직장을 가지 ...