야구에서 쓰이는 용어로 “포볼(Four Ball)”이라는 단어가 있다. 이는 영어로 구성되어 있는 단어로 말 그대로 “Four Ball”로 쓰이는데, 영어인 것 같은 이 단어는 실제로는 영어가 아니다. 우리나라에서 사용하는 일종의 콩글리시이다. 포볼은 투수가 타자에게 스트라이크가 아닌 볼을 네 번 던지는 일을 말하는데, 볼이 4개가 되면 타자는 안타를 치지 않고도 진루할 수 있다. 혹시나 베이스가 만루인 경우라면, 밀어내기로 1득점을 할 수 있기도 하다. ...