“Fold”는 어떤 것을 접다는 뜻으로 쓰이는 단어디. 이 단어에 “부정”의 의미를 담은 “Un-“이라는 접두어가 붙어서 탄생한 단어가 바로 “Unfold”이다. 이는 접혀 있는 것을 펴다는 뜻으로 쓰이는데, 추상적으로 어떤 내용이 서서히 펼쳐지거나 밝혀지는 것을 의미하기도 한다. “Unfold” (접혀 있는 것을) 펴다, 펼치다, 펼쳐지다. (어떤 내용이 서서히) 펼쳐지다, 밝혀지다, 펼치다, 밝히다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Unfold” (VERB) To spread or ...
“Furl”이라는 단어는 무언가를 걷거나 접는 것을 가리킨다. 여기에 반대의 뜻을 가진 접두어 “Un-“이 붙어서 만들어진 단어가 바로 “Unfurl”인데, 그 의미는 “펼치다, 펴다”와 같은 뜻이다. “Unfurl” (동그랗게 말린 것이) 펼쳐지다, 펼치다, 펴다. To cause (something that is folded or rolled up) to open. “He unfurl his banner that our project.” (그는 우리의 프로젝트에 대한 주의를 표명했다.) “The parachute will unfurl itself ...
“우산을 펴다, 접다”를 영어로? 비가 오는 날에는 우산을 펴고 접는 일이 생긴다. 우리말로는 우산을 펴고 접는다고 표현한다. 그래서 이것을 영어로 옮긴다면, 마치 “Spread, Fold”라는 단어를 써야할 것만 같다. 하지만, 영어에서는 이렇게 사용하지 않고, 아래와 같이 간단하게 사용한다. “우산을 펴다, 접다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 우산을 펴다 : Open Your Umbrella 우산을 접다 : Close Your Umbrella 우산을 펴고 접는 ...