우리말에서 쓰이는 “각하(閣下)”라는 단어는 특정한 고급 관료에 대한 경칭으로 쓰인다. 물론, 요즘에는 이에 대한 비판적인 의미가 가미되어서 비꼬는 듯한 말로 쓰이기도 한다. 영어에서도 이와 유사한 단어를 찾을 수 있는데, “Lordship”이라는 단어이다. 이는 우리말의 “각하”와 유사한 뜻으로 쓰이며, 동시에 비꼬는 듯한 용도로 쓰이기도 한다. “Lordship” 이를 영어 사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Lordship” ...
“Gavel”은 아주 특정한 도구를 가리키는 단어이다. 일반적으로는 거의 볼 수 없고, 특정한 장소에서만 볼 수 있는 도구인 “판사봉” 혹은 “의사봉”을 가리키는 단어이다. 법정이나, 의회에 가면, 개회하거나, 폐회하거나 하는 등에 두드려서 사용하는 망치가 바로 이 것이다. 특히, 법정에서는 판사가 판결을 한 뒤, 망치를 두드리는 것으로 유명하다. “Gavel” (의장,판사, 경매 진행자가 쓰는) 작은 망치 “The chairperson banged the gavel three times.” (의장은 ...