“식권”(食券)은 식사를 위한 권리를 부여하는 티켓이나 바우처를 의미한다. 흔히 대학교 등의 구내식당에서 식사를 하기 위해서는 식권을 구입해야 한다. “식권”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Meal Ticket : 식권” “Meal Ticket”은 식사를 제공받기 위해 사용되는 티켓으로, 주로 회사, 학교, 또는 공공기관에서 제공된다. 식사를 사전 지급하거나 약속된 식사 장소에서 교환할 수 있다. “Meal Voucher : 식권” “Meal Voucher”는 식사를 구매할 수 있는 ...
비행기나 기차 등의 교통수단의 티켓을 끓으면, 편도 혹은 왕복을 선택할 수 있다. 특히 비행기로 여행을 가는 경우에는 주로 “왕복 티켓”을 끊는 편이다. 이번에는 왕복 티켓과 편도 티켓을 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 한 번 살펴보도록 한다. “왕복 티켓, 편도 티켓을 영어로 어떻게 쓸까?” A Round Trip Ticket : 왕복 티켓 A One-Way Ticket : 편도 티켓 왕복 티켓과 편도 티켓은 ...
“Just the Ticket” 티켓? 딱 필요한 그것! “Ticket”은 “표”를 뜻한다. 입장권, 승차권 등을 가리키는데, “Just the Ticket” 이라고 하면, “그저 티켓일 뿐이다.”라는 말 정도로 옮겨볼 수 있는데, 실제로는 그런 뜻으로는 쓰이지 않는다. “Just the Ticket” 특정한 상황에 필요한 바로 그것! The Correct Thing to Do 이는 “특정한 상황에 필요한 바로 그것”을 뜻한다. 다른 말로는 지금 해야 하는 어떤 것을 말한다. ...