무뚝뚝하다는 것은 말이나 행동, 표정 따위가 부드럽고 상냥스러운 면이 없어 정답지가 않다는 뜻으로 쓰이는 우리말 표현이다. 이와 유사한 뜻을 가진 영어 단어가 있는데 “Brusque”이다. “Brusque” 무뚝뚝한, 퉁명스러운 (ADJECTIVE) Talking or behaving in a very direct, brief, and unfriendly way. “The doctor explained the situation in a brusque tone.” (그 의사는 말을 퉁명스럽게 했다.) “He always speaks in a brusque manner.” ...
“Abrupt”는 형용사로 쓰이는 단어로 갑작스러운 것을 뜻하는 단어이다. 혹은 사람의 태도를 가리키는 뜻으로 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 “퉁명스러운 태도”를 뜻한다. “Abrupt” 돌연한, 갑작스러운 퉁명스러운 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Abrupt” (ADJECTIVE) Very sudden and not expected. (ADJECTIVE) Talking to other people in a very brief and unfriendly way. (ADJECTIVE) Rudely brief. “He is liable to abrupt mood swings.” (그는 ...
“Curt”는 다소 생소한 단어라고 할 수 있는데, 이는 퉁명스러운 태도를 가리키는 단어이다. “Curt” 퉁명스러운 Said or done in a quick and impolite way. 이는 영영사전에서도 위와 같이 설명하고 있는데,”Impolite way”하게 반응하는 것을 가리키는 것으로 우리말로는 “퉁명스러운”이라는 뜻으로 해석할 수 있다. “His tone was curt and unfriendly.” (그의 어조는 퉁명스럽고 불친절했다.) “She was very curt with me.” (그녀는 나에게 몹시 쌀쌀했다.) ...