“Percolate”라는 영어 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 액체나 기체 등이 스며들거나, 무언가 추상적인 것이 사람들 사이로 스며드는 것을 뜻한다. 혹은 전혀 다른 뜻으로 “Percolator”로 커피를 끓이는 것을 뜻하기도 한다. “Percolate” (액체, 기체 등이) 스며들다. (사람들 사이로) 스며들다, 퍼지다. (Percolator로) 커피를 끓이다, 커피가 끓여지다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Percolate” (VERB) To pass slowly through something that has many small ...
영국은 차(茶)문화가 발달한 국가이다. 영국 뿐만 아니라, 과거에 영국의 지배를 받았던 국가에서도 차(茶)문화가 발달한 것을 볼 수 있다. “여유가 느껴지는 영국의 차(茶)문화” 영국에서는 차를 굉장히 많이 마신다. 커피를 마시는 미국의 문화와는 대조적인 느낌이 드는 문화이다. 실제로도 영국에서 온 사람과 미국에서 온 사람을 보면 차이를 보이는데, 영국 사람들은 전반적으로 느긋한 느낌이 있다. 이는 아마도 영국의 차(茶)문화에서 나온 것이 아닐까 한다. “Afternoon ...
흔히 우리는 커피숍(Coffee Shop)을 커피를 판매하는 곳이라는 뜻으로 쓴다. 영어에서는 이것을 “카페(Cafe)”라고 하는데, 다른 말로는 “커피숍”이라고 쓰기도 한다. 하지만, 네덜란드의 경우에는 “커피숍(Coffee Shop)”을 “커피를 판매하는 카페”의 뜻으로 사용하지 않는다. “커피를 판매하지 않는 네덜란드의 커피숍(Coffee Shop)” 네덜란드의 커피숍은 다른 나라의 커피숍과 차이가 있다. 커피를 판매하는 공간이 아니라, 다른 것을 판매하는 곳이다. 이 곳에서는 담배, 마약과 같은 것을 판매한다고 한다. 마약을 판매한다고하니, ...
“Break”은 휴식 시간을 뜻하는 영어 표현으로 흔히 쓰인다. “Break Time”이라고 하면, 휴식 시간을 말하는데, 이를 “Coffee Break” 혹은 “Tea Break”과 같이 다른 표현으로 쓸 수 있기도 하다. “Break이 들어간 휴식 시간들” A Coffee Break, A Tea Break : 중간에 커피, 차 등을 마시는 휴식 시간 Break Time : 휴식 시간 “A Coffee Break”과 “A Tea Break”은 모두 같은 뜻으로 쓰이며, ...
“커피(Coffee)”에 관한 영어 표현 이제는 카페를 우리나라 곳곳에서도 찾을 수 있다. 그래서, 자연스럽게 커피 역시도 우리 삶에 침투했다. 서양에서의 커피는 원두커피가 우선이지만, 우리나라에는 미군을 통해서 인스턴트 커피가 먼저 도입되었다. “커피에 관한 영어 표현들…” 커피 원두 : Coffee Bean 원두커피 분말 : Ground Coffee 웓두커피 찌꺼기 : Coffee Grounds 원두커피 : Brewed Coffee, Filtered Coffee 커피믹스 : Coffee mix 원두커피 추출기 ...
“Wake Up and Smell the Coffee” 정신차려라. “Wake Up and Smell the Coffee”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “일어나서 커피 냄새를 맡아라.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Wake Up and Smell the Coffee” 일어나서 커피향을 맡아라. 정신차리고 상황을 직시해라. 커피에는 “카페인” 성분이 들어있어서, 아침에 일어나서 잠을 깨기 위해서 한 잔씩 마시는 경우가 많다. 여기에서 착안된 표현으로 ...
커피 “샷 추가”를 영어로? 우리가 흔히 마시는 “아메리카노(Americano)”는 예전에 유럽인들이 마셨던 진한 “에스프레소(Espresso)” 커피에 물을 타서 마신 것에서 유래했다. 카페에 가면 아메리카노에 샷을 추가하는 옵션이 있는데, 여기에서의 샷(Shot)은 “에스프레소 한 잔”을 가리킨다. “샷 추가를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 샷 추가를 영어로는 아래왁 같이 표현할 수 있다. Add an Extra Shot (in My Coffee) Americano with an extra shot of ...