“커닝페이퍼”는 시험을 치를 때, 감독자 몰래 보고 쓰기 위해서 시험에 출제될 만한 내용을 미리 적어 놓은 쪽지를 말한다. 이는 생김새 자체가 영어인지라, 마치 영어에서도 그대로 사용되는 것처럼 생각이 될 수 있는데, 실제로는 영어에서는 쓰이지 않는 콩글리시 표현이다. “커닝페이퍼를 영어로 어떻게 쓸까?” Cheat sheet Crib sheet 영어로 “커닝”이 커닝이 아니라 “Cheat” 혹은 “Cheating”으로 쓰이듯이, 커닝페이퍼 역시도 위와 같이 “Cheat sheet” 혹은 ...
우리말에서 커닝(Cunning)은 시험을 칠 때 감독자 몰래 미리 준비한 답을 보고 쓰거나 남의 것을 베끼는 일을 말한다. 이는 마치 영어 단어 “Cunning”에서 온 것처럼 보이는데, 하지만, 우리가 사용하는 커닝의 뜻은 실제 영어 단어 “Cunning”이 담고 있는 뜻과는 차이가 있다. “부정행위는 커닝이 아니다?” 실제 영어에서 커닝을 뜻하는 표현은 “치팅(Cheating)”이다. 혹은 동사로 사용하면 “Cheat on …”와 같이 사용할 수 있다. “부정행위” Cheating ...