“지표(指標)”는 특정한 현상이나 상태를 평가하고 측정하는 데 사용되는 기준이나 지표를 의미한다. 이는 경제, 사회, 건강 등 다양한 분야에서 특정 값을 나타내며, 데이터 분석 및 결정의 기초로 활용된다. “지표(指標)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Indicator: 지표” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Indicator”이다. 이는 특정 현상이나 상태를 측정하거나 평가하기 위한 지표를 설명하는 데 적합하다. “Metric: 지표” “Metric”은 성과를 측정하거나 분석하기 위해 사용되는 구체적인 ...
“사분의(四分儀)”는 천문학에서 사용되는 측정 도구로, 별의 고도를 측정하는 기구이다. 이 기구는 90도 범위에서 별의 위치를 정확하게 측정할 수 있도록 설계되어 있다. 고전게임으로 여겨지는 대항해시대라는 게임 속에서 아이템으로 등장하기도 하며, 아이템을 사용하면, 위도와 경도를 확인할 수 있다. “사분의를 영어로 어떻게 쓸 수 있을가?” “Quadrant : 사분의” “Quadrant”는 “사분의”를 영어로 번역할 때 가장 일반적으로 사용되는 용어이다. 이 단어는 사분의(四分儀)와 같은 기구를 지칭하는 ...
구속(球速)은 야구에서 투수가 던지는 공의 속도를 의미한다. 야구는 투수놀음이라는 말이 있을 정도로 강력한 구위를 구사하는 투수는 승부를 결정짓는데 중요한 역할을 하는데, 구위는 주로 구속과 비례하기도 한다. “구속(球速)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 구속을 영어로 표현할 때는 “Pitch Speed” 또는 “Ball Speed”로 쓸 수 있다. “Pitch Speed”는 주로 야구와 같은 스포츠에서 사용되며, 투구의 속도를 나타낸다.”Ball Speed”는 상대적으로 더 일반적인 경우에 쓰이는 ...
풍향계(風向計)는 바람이 부는 방향을 관측하는 계기를 말한다. 보통 수직의 축에 회전이 자유로운 화살 깃을 직각으로 단 것을 사용해서 만든다. 풍향계는 기상 관측을 위해서 쓰이는 장비로, 우리나라 뿐만 아니라, 영어권에서도 똑같이 사용하고 있기에 이를 가리키는 용어가 있다. “풍향계(風向計)를 영어로 어떻게 쓸까?” Weathercock Weather Vane Wind Vane Anemoscope 풍향계는 위와 같이 다양한 이름으로 쓰이는데, “Weather Vane”으로 무난하게 쓸 수 있다. 그런데, 첫 ...
영어 원서 수준 지표 “렉사일 지수(Lexile)” 영어 도서의 수준을 참고할 때, 사용하기 좋은 지표로 “렉사일(Lexile) 지수라는 것이 있다. 이는 영어 리딩 레벨을 측정하는 도구이다. 미국의 “Metamatrix” 연구소가 20년에 걸쳐서 5만 여권의 책의 난이도를 연구하여 영어책의 난이도와 독자의 리딩 레벨을 측정한 후, 그 결과를 바탕으로 수준에 맞는 도서를 효과적으로 골라서 읽을 수 있도록 만든 수치이다. 이는 미국에서 가장 보편적으로 쓰이고 있는 ...