“Countenance”는 격식 또는 문예체로 쓰이는 단어로 명사로 쓰이는 경우에는 사람의 얼굴이나 표정을 뜻하고, 동사로 쓰이는 경우에는 지지하거나 동의하는 것을 뜻하는 단어이다. “Countenance” (격식 또는 문예체) 얼굴, 표정 (격식) 지지하다, 동의하다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Countenance” (VERB) (Formal) To accept, support, or approve of (something) (NOUN) (Formal, Literary) The appearance of a person’s face, a person’s expression. “The committee ...
지지율(支持率)은 선거 따위에서, 유권자들이 특정 후보를 지지하는 비율을 뜻한다. 이는 특히 선거철이 되면, 자주 들어볼 수 있는 용어이기도 하고, 평소에는 대통령의 지지율 등을 통해서 들어볼 수 있는 용어이다. 영어로도 이러한 지지율(支持率)을 뜻하는 표현이 있다. “지지율(支持率)을 영어로?” An Approval Rating : 지지율(支持率) Popularity Rating : (대통령, 총리 등의) 지지율, 인기도 Support Rate : 지지율 지지율은 다양한 표현으로 쓰이는데, 대표적으로는 “Approval Rating”으로 ...
선거철이 되면 후보자(Candidates)들은 선거구(Constituency)를 순회하며, 선거 운동을 하게 된다. 선거운동의 목적은 유권자들이 자신을 지지하도록 하는 것이라고 할 수 있는데, 이렇게 “유권자에게 지지를 호소하는 것”을 영어로는 “Woo Voters”라고 한다. “Woo Voters : 유권자들에게 지지를 호소하다.” “Woo”는 “구애하다”라는 뜻으로 쓰이는 단어이고, “Voters”는 투표자들을 뜻하는 단어인데, 투표자는 다른 말로, 즉 “유권자”를 뜻한다고 볼 수 있다. 그래서 “Woo Voters”라고 하면, “유권자들에게 지지를 호소하다.”라는 뜻이 ...